Αυτό είναι το ρεπορτάζ το οποίο η διεύθυνση της Κ.Ε. έκοψε λόγω της αναφοράς στα Goody’s

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ.

http://eleftheroutopia.wordpress.com/to-kommeno-reportaz/
Αυτό είναι το ρεπορτάζ το οποίο η διεύθυνση της Κ.Ε. έκοψε λόγω της αναφοράς στα Goody’s. Παρότι προγραμματιζόταν επί ένα μήνα για την «προσεχή» Κυριακή, τελικά δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.

Το ρεπορτάζ θα γινόταν δισέλιδο. Είχε τρία μέρη:

Το πρώτο και μεγαλύτερο μέρος περιέγραφε όλη την υπόθεση των τρανς λιπαρών.

Το δεύτερο με τίτλο «Κακά Λιπαρά: Τρανς και Κορεσμένα» ήταν ένα μικρό εγκυκλοπαιδικό κείμενο που εξηγούσε με απλά λόγια τις κατηγορίες λιπαρών, το πού χρησιμοποιούνται και το γιατί είναι βλαβερά.

Το τρίτο με τίτλο «Τρανς στην Ελλάδα: Tι λένε McDonalds και Goody’s» αναφερόταν στο τι απαντούν οι δύο μεγαλύτερες εταιρείες φαστ-φουντ στην Ελλάδα. Όλος ο χαμός (το κόψιμο του ρεπορτάζ και τελικά η απόλυσή μου) έγινε για 80 λέξεις στο τρίτο κείμενο επί συνόλου 1.600 λέξεων!

(Παρένθεση: Αλίμονο, δεν αμφισβητώ το δικαίωμα του αρχισυντάκτη να κάνει αλλαγές στο ρεπορτάζ. Το ρεπορτάζ που θα διαβάσετε πιο κάτω, όπως κάθε ρεπορτάζ, είναι πιθανό να είχε και λάθη, και εκφραστικές αστοχίες, και να είχε περιθώρια για αλλαγές. Παραδείγματος χάρη, έχουμε λανθασμένα μεταφράσει το “diet” στη μελέτη του ΠΟΥ ως “δίαιτα” ενώ το σωστό είναι “διατροφή“. Αλλά και λάθη σοβαρά… Γι αυτό υπάρχουν οι αρχισυντάκτες, οι υλατζήδες, οι διορθωτές, οι διευθυντές… Άλλωστε, το κομμάτι “πηγαινοερχόταν” επί ένα μήνα εξαιτίας του “ειδικού ενδιαφέροντος” που έδειξε για αυτό ο αρχισυντάκτης. Άλλο όμως οι διορθώσεις και η επιμέλεια ενός κομματιού, και άλλο η λογοκρισία του και η δίωξη του συντάκτη που το έγραψε.)

Τα 3 κείμενα μπορείτε να τα διαβάσετε παρακάτω ή να τα ανοίξετε σε νέο παράθυρο και ως ξεχωριστά αρχεία, όπως υπάρχουν ακόμα στό ηλεκτρονικό σύστημα της Ελευθεροτυπίας: μέρος 1, μέρος 2, μέρος 3.