Το δώρο της Ειρήνης Βούλγαρη για όλους σας...Ο Κάρολος Ντίκενς ανέκαθεν συγκινούσε κι εξακολουθεί να συγκινεί τον αναγνώστη κάθε ηλικίας κι επιπέδου. Είναι αυτό που λέμε διαχρονικός, κι είναι διαχρονικός γιατί είναι βαθιά ανθρώπινος.
Το συγγραφικό του ταλέντο σφυρηλατήθηκε και τελειοποιήθηκε από τη σπάνια κοινωνική του ευαισθησία, από τις στερήσεις και τις τραγωδίες που έζησε ο ίδιος στη παιδική του ηλικία, κι από τη πρόωρη βιοπάλη του, αφού από μικρό παιδί αναγκάσθηκε να δουλέψει σκληρά για να βοηθήσει τον φυλακισμένο από χρέη πατέρα του και τη πολυμελή οικογένειά του.
Έχω μεταφράσει από το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο ένα άγνωστο στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό διήγημα του μεγάλου αυτού Άγγλου συγγραφέα, "Τhe Holly-Tree Inn". Είναι δε άγνωστο επειδή δεν υπάρχουν προγενέστερες μεταφράσεις του στα ελληνικά.
Μπορείτε να απολαύσετε ολόκληρο το "Πανδοχείο του Γκι" online στην ηλεκτρονική του έκδοση στο scribd:
To Πανδοχείο του Γκι, Ντίκενς
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου